Breakdown of ผม อยาก ดำน้ำ แต่ ไม่ มี หน้ากาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
แต่
but
อยาก
to want to
ดำน้ำ
to dive
หน้ากาก
mask
Questions & Answers about ผม อยาก ดำน้ำ แต่ ไม่ มี หน้ากาก ครับ
Why does this sentence use แต่ instead of the lesson's grammar point, มัวแต่?
The word แต่ simply means 'but' and connects two contrasting facts. มัวแต่ means being completely absorbed in an action to the point of neglecting something else. Because you aren't currently engrossed in an activity here, มัวแต่ wouldn't make sense.
How does the word for mask, หน้ากาก, break down?
It combines หน้า (face) with กาก (which functions here as a covering or shield). Together they form หน้ากาก, which generally means mask. Next to ดำน้ำ (diving), it specifically implies a diving mask or goggles.
Can I just say ดำ instead of ดำน้ำ for diving?
No, ดำ on its own usually means 'black' or the physical motion of submerging. To refer to the recreational activity of diving, scuba diving, or snorkeling, you need to include น้ำ (water) to make the compound verb ดำน้ำ.
Learn ผม อยาก ดำน้ำ แต่ ไม่ มี หน้ากาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free