Word
ห้อง นี้ ขนาด 50 ตารางเมตร ดู โปร่ง สบาย มาก ครับ
Meaning
This room is 50 square meters and looks very airy and comfortable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ห้อง นี้ ขนาด 50 ตารางเมตร ดู โปร่ง สบาย มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
ห้อง
room
ห้า
five
Questions & Answers about ห้อง นี้ ขนาด 50 ตารางเมตร ดู โปร่ง สบาย มาก ครับ
Wait, I thought this lesson was about ขนาดนี้ (this much). Why are นี้ and ขนาด used differently here?
Great catch! In this sentence, นี้ modifies ห้อง (this room), and ขนาด is used as a regular noun meaning "size". So ห้องนี้ ขนาด 50 ตารางเมตร literally means "This room, [its] size [is] 50 square meters." It is not the degree modifier ขนาดนี้ that you have been practicing, but it is important to remember the original noun meaning of ขนาด!
Why isn't there a "to be" verb (like เป็น or คือ) before the size?
In Thai, it is very common to drop the verb "to be" when describing dimensions, prices, or ages. You just state the subject and then the measurement directly. Saying it as "This room, size 50 square meters" is perfectly natural and correct.
How does the word ตารางเมตร break down?
ตาราง means "grid" or "table" (like a data table), and เมตร is the Thai borrowing of the English word "meter". Put them together and you get a grid of meters, or "square meters". If you wanted to say "square kilometers", you would simply say ตารางกิโลเมตร.
Can I use โปร่ง and สบาย separately, or are they always a set phrase?
You can definitely use them separately! โปร่ง means "airy", "uncluttered", or "open", and สบาย means "comfortable". Thai frequently pairs related adjectives together to create a richer description. Saying a room looks โปร่งสบาย is a very natural way to express that it feels open, breezy, and pleasant to be in.