Word
มวยไทย ไม่เพียงแต่ อันตราย แต่ยัง น่าสนใจ มาก ครับ
Meaning
Muay Thai is not only dangerous but also very interesting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of มวยไทย ไม่เพียงแต่ อันตราย แต่ยัง น่าสนใจ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
อันตราย
dangerous
น่าสนใจ
interesting
Questions & Answers about มวยไทย ไม่เพียงแต่ อันตราย แต่ยัง น่าสนใจ มาก ครับ
How exactly does the ไม่เพียงแต่... แต่ยัง... (not only... but also...) structure work in this sentence?
It frames the two adjectives describing Muay Thai. You put the first adjective (อันตราย - dangerous) right after ไม่เพียงแต่, and the second adjective (น่าสนใจ - interesting) right after แต่ยัง. Just like in English, the two things you are connecting should be the same part of speech.
Why does มาก (very) come at the end of the sentence, instead of right next to 'but also'?
In Thai, degree modifiers like มาก always come after the adjective they modify. So 'very interesting' becomes น่าสนใจมาก. The structure แต่ยัง (but also) must go directly before the adjective it introduces, pushing มาก to the end of that clause, just before the polite particle ครับ.
Why isn't there a word for 'is' (like เป็น or คือ) before อันตราย?
In Thai, adjectives act like verbs on their own. You don't need a 'to be' verb when describing a noun with an adjective. Saying 'Muay Thai is dangerous' is simply มวยไทยอันตราย (Muay Thai dangerous). Adding เป็น or คือ here would actually be grammatically incorrect.
I sometimes see อีกด้วย (ik duai) at the end of sentences using this structure. Is it required?
It is very common to see ไม่เพียงแต่... แต่ยัง... paired with อีกด้วย at the end of the sentence to emphasize the 'also' or 'as well'. However, as this sentence shows, อีกด้วย is optional. The sentence is perfectly grammatical and natural using just แต่ยัง to carry the meaning.