Word
เสียง ขลุ่ย ทั้ง ไพเราะ และ เศร้า ครับ
Meaning
The sound of the flute is both melodious and sad.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เสียง ขลุ่ย ทั้ง ไพเราะ และ เศร้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
เสียง
sound
และ
and
เศร้า
sad
Questions & Answers about เสียง ขลุ่ย ทั้ง ไพเราะ และ เศร้า ครับ
How is ทั้ง... และ... being used in this specific sentence?
It translates to "both... and..." and is used here to link two stative verbs (words that describe qualities): ไพเราะ (melodious) and เศร้า (sad). This structure is perfect for showing that two contrasting or complementary qualities describe the same subject at the same time.
Why isn't there a word for "is" (like เป็น or คือ) before the adjectives?
In Thai, descriptive words like ไพเราะ and เศร้า act as verbs themselves (stative verbs). The meaning of "to be" is already built into them, so adding เป็น or คือ here would be grammatically incorrect.
Could I use สวย (beautiful) instead of ไพเราะ to say the sound is beautiful?
No, ไพเราะ is specifically reserved for things that are beautiful to hear, such as music, voices, or poetry. The word สวย is used for visual beauty.
Why is it just เสียงขลุ่ย and not เสียงของขลุ่ย (sound of the flute)?
While เสียงของขลุ่ย is grammatically fine, Thai commonly drops the possession word ของ (of) when compounding nouns. Placing the main noun (เสียง) right before its modifier (ขลุ่ย) is the most natural way to say "flute sound" or "sound of the flute."