Breakdown of ไตรมาส ที่แล้ว บริษัท ครอง ตลาด เศษ สอง ส่วน สาม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ตลาด
market
บริษัท
company
สอง
two
สาม
three
ที่แล้ว
last / past (previous)
เศษ
numerator
ส่วน
over (in fractions)
ไตรมาส
quarter (of a year)
ครอง
to dominate
Questions & Answers about ไตรมาส ที่แล้ว บริษัท ครอง ตลาด เศษ สอง ส่วน สาม ครับ
How does the phrase เศษ สอง ส่วน สาม work to mean "two-thirds"?
In Thai, fractions are read by explicitly stating the numerator and denominator. เศษ means "fraction" or "remainder" (introducing the top number), and ส่วน means "portion" or "part" (introducing the bottom number). So เศษ สอง ส่วน สาม literally translates to "numerator two, denominator three", which gives us two-thirds.
Can I use ไตรมาส for any type of "quarter", like a quarter of an hour or a quarter of a pizza?
No, ไตรมาส is specifically used for a quarter of a year (a three-month period), commonly used in business and finance. The word comes from ไตร meaning "three" and มาส meaning "month". For a physical object like a pizza, you would just use the standard fraction structure from this lesson: เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ (one-fourth).
What exactly does ครอง mean in this context?
ครอง means "to occupy", "to possess", or "to rule". While you might see it used for a king ruling a country, in business contexts like this sentence, ครอง ตลาด is the standard and natural phrase for "to dominate the market" or "to capture market share".
Why does the fraction two-thirds come after the word for "market" (ตลาด)?
In Thai, quantity phrases and measurements usually act as modifiers that follow the noun. Just as you place adjectives after nouns, you place the fraction after the thing being measured or divided. Here, the company dominates the market (ตลาด) by an amount of two-thirds (เศษ สอง ส่วน สาม).
Learn ไตรมาส ที่แล้ว บริษัท ครอง ตลาด เศษ สอง ส่วน สาม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free