พื้น หินอ่อน นี้ คล้าย กับ น้ำแข็ง มาก ครับ

Questions & Answers about พื้น หินอ่อน นี้ คล้าย กับ น้ำแข็ง มาก ครับ

What is the difference between using คล้ายกับ in this sentence instead of เหมือน?
เหมือน means "the same as" or "identical to", while คล้าย means "similar". By adding กับ (with/to) before the noun น้ำแข็ง (ice), คล้ายกับ translates smoothly to "similar to". If you used เหมือน here, you would be saying the floor is exactly like ice.
Why is the word for "very" (มาก) placed at the end of the sentence instead of right next to "similar" (คล้าย)?
In English, we say "very similar to ice". But in Thai, degree modifiers like มาก (very) typically come at the very end of the phrase or sentence, after the object. So the grammatical structure is "similar to + ice + very".
How does the word order in พื้นหินอ่อนนี้ (this marble floor) work?
In Thai, the main noun comes first, followed by what describes it, and demonstrative words like "this" (นี้) or "that" always come last. So the phrase is literally built as "floor" (พื้น) + "marble" (หินอ่อน) + "this" (นี้).
The words for "marble" (หินอ่อน) and "ice" (น้ำแข็ง) seem to be descriptive compound nouns. What do they literally mean?
Thai often creates new vocabulary by combining a base noun with a descriptive adjective. หินอ่อน (marble) is literally "stone" (หิน) + "soft" (อ่อน). น้ำแข็ง (ice) is literally "water" (น้ำ) + "hard/solid" (แข็ง).

Learn พื้น หินอ่อน นี้ คล้าย กับ น้ำแข็ง มาก ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free