Breakdown of บริการ ที่ แย่ มี ผลกระทบ ต่อ ยอดขาย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
บริการ
service
แย่
bad / terrible
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ผลกระทบ
impact / effect
ต่อ
towards / on (target of an effect)
ยอดขาย
sales volume
Questions & Answers about บริการ ที่ แย่ มี ผลกระทบ ต่อ ยอดขาย ค่ะ
Why is ต่อ used here instead of บน for "on"?
In English, we say an impact is "on" something, but Thai uses ต่อ to show the abstract target or recipient of an effect. บน is strictly used for physical location (like a book on a table). Here, ต่อ acts like "towards" or "directed at" the sales.
Why do we use ที่ between บริการ and แย่? Could I just say บริการแย่?
Yes, you could just say บริการแย่. However, using ที่ (that/which) makes it a relative clause meaning "service that is bad". This is very common in Thai to clearly separate the noun from its descriptive adjective, especially in professional or written contexts.
How is the word ผลกระทบ (impact) formed?
It is a combination of two useful words. ผล means "result" (or "fruit"), and กระทบ means "to bump" or "to hit against". Together, they create the abstract noun for "impact" or "effect".
What is the function of ยอด in the word ยอดขาย (sales)?
On its own, ยอด means "peak", "top", or "total amount". By putting it in front of ขาย (to sell), it creates a noun that specifically means the "total sales volume" or "sales figures".
Learn บริการ ที่ แย่ มี ผลกระทบ ต่อ ยอดขาย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free