Breakdown of แนวโน้ม ที่ ดี เพิ่ม ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า หรือเปล่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
เพิ่ม
to add
ลูกค้า
customer
ที่
who/which/that (relative pronoun)
หรือเปล่า
or not
ต่อ
towards / on (target of an effect)
แนวโน้ม
trend / tendency
ความน่าเชื่อถือ
credibility
Questions & Answers about แนวโน้ม ที่ ดี เพิ่ม ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า หรือเปล่า ครับ
The English translation says "credibility with customers". Why do we use ต่อ instead of กับ here?
While กับ usually means "with" (as in doing things together or alongside someone), ต่อ is used to show the target or direction of an attitude, effect, or feeling. Here, the credibility is an impression projected towards the customers. When talking about an effect or attitude directed at a specific group, ต่อ is the natural choice.
ความน่าเชื่อถือ is a very long word. How is it put together?
It is built from three parts you might already know. ความ turns the following phrase into an abstract noun. น่า means "worthy of" or "-able". เชื่อถือ means "to believe" or "to trust". Putting it all together, ความน่าเชื่อถือ literally means "the state of being worthy of trust", which translates perfectly to "credibility".
Do I really need ที่ in แนวโน้ม ที่ ดี? Could I just say แนวโน้ม ดี?
You could say แนวโน้ม ดี, and it would be perfectly understood as "a good trend." However, adding ที่ (which acts like "that is" or "which is") makes it sound slightly more formal and deliberate. It literally translates to "a trend that is good."
Is there a reason to end the question with หรือเปล่า instead of the standard question word ไหม?
Both work well here, but they have a slightly different feel. ไหม is a neutral, general yes/no question word. หรือเปล่า literally means "or not?" and is often used when you are verifying an assumption or checking if a specific condition is true or false.
Learn แนวโน้ม ที่ ดี เพิ่ม ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า หรือเปล่า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free