Breakdown of บริษัท ที่ โปร่งใส จะ สร้าง ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
บริษัท
company
ได้
can
จะ
will
สร้าง
to build
ลูกค้า
customer
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ต่อ
towards / on (target of an effect)
โปร่งใส
transparent
ความน่าเชื่อถือ
credibility
Questions & Answers about บริษัท ที่ โปร่งใส จะ สร้าง ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า ได้ ครับ
The English translation says "credibility with customers". Why do we use ต่อ instead of กับ (with)?
While กับ means "with" in the sense of doing something together or alongside someone, ต่อ is used to show the direction of an action, attitude, or effect towards a target. In this sentence, the credibility is projected towards the customers. When abstract concepts like trust, duties, or reputation apply to someone, ต่อ is the natural choice.
What are the parts that make up the word ความน่าเชื่อถือ (credibility)?
It is built from three pieces you might already know! ความ turns verbs and adjectives into abstract nouns. น่า means "-able" or "worthy of" (like in น่ารัก - lovable/cute). เชื่อถือ means "to trust" or "to rely on". Put together, it literally means "the state of being worthy of trust".
Why is ที่ (that/which) needed here? Could I just say บริษัทโปร่งใส (transparent company)?
You technically can say บริษัทโปร่งใส, but adding ที่ makes it sound more descriptive and natural in a formal or business context. It acts as a relative clause meaning "a company that is transparent". This emphasizes the specific condition (being transparent) that leads to the result (building trust).
Why are จะ (will) and ได้ (can) separated by the rest of the sentence?
This is the standard pattern when combining these two words. จะ comes right before the main verb (สร้าง - to build) to show future intent, while ได้ goes at the end of the phrase to show the ability to complete that action. You can think of the structure as: "[will] build credibility towards customers, [and be able to do so]".
Learn บริษัท ที่ โปร่งใส จะ สร้าง ความน่าเชื่อถือ ต่อ ลูกค้า ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free