Word
อาคารเหล่านี้ สร้าง เสร็จ แล้ว ครับ
Meaning
These buildings are already finished being built.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of อาคารเหล่านี้ สร้าง เสร็จ แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
สร้าง
to build
แล้ว
already
เสร็จ
to be finished
Questions & Answers about อาคารเหล่านี้ สร้าง เสร็จ แล้ว ครับ
Normally we need a classifier for this/that, like อาคารหลังนี้ (this building). Why is there no classifier before เหล่านี้?
The word เหล่านี้ acts as a plural group demonstrative, meaning a collective 'these' or 'this group of'. When you use เหล่านี้ or เหล่านั้น (those) to talk about a collective group as a whole, you place it directly after the noun and drop the usual classifier.
What is the difference between อาคาร and ตึก for buildings?
Both mean building, but อาคาร is more formal and general, often used for official buildings, complexes, or in written Thai. ตึก usually refers to a specific, multi-story concrete or brick structure and is more common in everyday speech.
The translation says 'finished being built' which is passive, but there is no passive word like ถูก in the Thai sentence. Why?
In Thai, if it is completely obvious from context that the subject is receiving the action, you do not need a passive marker. Buildings cannot build themselves, so อาคารเหล่านี้สร้าง naturally means 'these buildings are built' without needing ถูก.
Why do we use เสร็จ for 'finished' here instead of จบ?