Breakdown of ผม เห็น แกะ สอง ฝูง ที่ โน่น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ที่
at
สอง
two
เห็น
to see
โน่น
that over there
ฝูง
herd / flock / pack
แกะ
sheep
Questions & Answers about ผม เห็น แกะ สอง ฝูง ที่ โน่น ครับ
Why is the word order แกะ สอง ฝูง instead of the English order "two flocks of sheep"?
In Thai, counting phrases always follow the pattern: Noun + Number + Classifier. So to say "two flocks of sheep", you must say "sheep" (แกะ) + "two" (สอง) + "flock" (ฝูง).
What exactly does the classifier ฝูง cover?
ฝูง is the specific classifier used for groups of animals. Depending on the animal, it translates to flock, herd, pack, swarm, or school (for fish). If you just saw two individual sheep, you would drop ฝูง and use the regular animal classifier ตัว instead, which would be แกะ สอง ตัว.
The current lesson also teaches กลุ่ม (group). Could I say แกะ สอง กลุ่ม here?
It would sound unnatural. กลุ่ม is used for groups of people, abstract concepts, or inanimate objects (like a group of friends or a cluster of stars). For animals that live, move, or feed together, always use ฝูง.
Why does the sentence use ที่ โน่น instead of ที่ นั่น?
ที่ โน่น means "over there" or "yonder" and is used for things that are visibly far away from both the speaker and the listener. This fits perfectly when spotting flocks of sheep out in a distant field. ที่ นั่น just means "there" and is usually closer or refers to an unseen place you were just talking about.
Learn ผม เห็น แกะ สอง ฝูง ที่ โน่น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free