Word
หลังจาก ประชุม พนักงาน สาม กลุ่ม ก็ แยกย้าย กัน ค่ะ
Meaning
After the meeting, the three groups of employees dispersed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of หลังจาก ประชุม พนักงาน สาม กลุ่ม ก็ แยกย้าย กัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สาม
three
ประชุม
the meeting
พนักงาน
employee
Questions & Answers about หลังจาก ประชุม พนักงาน สาม กลุ่ม ก็ แยกย้าย กัน ค่ะ
How does the word order work for 'three groups of employees'?
In Thai, the standard counting structure is Noun + Number + Classifier. Here, พนักงาน (employees) is the noun, สาม (three) is the number, and กลุ่ม (group) is the classifier. Even though 'group' acts like a noun in English, Thai treats it as the counter for the employees.
Why is ก็ used in the middle of this sentence?
ก็ is used here as a linking word to show the sequence of events, similar to saying 'then' or 'so' in English. It links the condition (หลังจากประชุม, 'after the meeting') to the resulting action (พนักงานสามกลุ่มก็แยกย้ายกัน, 'the three groups of employees [then] dispersed').
What does กัน add to the word แยกย้าย (to disperse)?
กัน usually means 'together' or 'each other.' While แยกย้าย already means to separate or go different ways, adding กัน emphasizes that the people did this action mutually amongst themselves. It is a common grammatical tag for verbs involving multiple people.
Does ประชุม function as a noun or a verb here?
It functions as a noun ('the meeting') here. Thai words often act as multiple parts of speech without changing form. Coming directly after หลังจาก (after), ประชุม is naturally understood as the event that just finished.