Breakdown of ดูเหมือนว่า ยิ่ง เธอ ใส่ใจ รายละเอียด ก็ ยิ่ง ทำงาน คล่อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ทำงาน
to work
รายละเอียด
detail
ก็
then (in result clause)
คล่อง
smoothly
เธอ
you (familiar, among friends); she
ดูเหมือนว่า
it seems that / it looks like
ยิ่ง
the more
ใส่ใจ
to pay attention
Questions & Answers about ดูเหมือนว่า ยิ่ง เธอ ใส่ใจ รายละเอียด ก็ ยิ่ง ทำงาน คล่อง ค่ะ
How does the ยิ่ง... ยิ่ง... structure work in this sentence, and why is there a ก็ before the second ยิ่ง?
The pattern ยิ่ง... ยิ่ง... means 'the more... the more...'. It is placed directly before the verbs or stative verbs it modifies (here, before ใส่ใจ and ทำงาน). The word ก็ (then/consequently) is frequently added before the second ยิ่ง to emphasize that the second action is a direct result of the first.
What is the literal meaning of the word ใส่ใจ?
It literally translates to 'put heart' (ใส่ means to put in, and ใจ means heart). Together, it is a common compound word meaning to pay attention, to care about, or to be attentive to something.
I noticed the second half of the sentence doesn't have a pronoun. How do we know who is working fluently?
In Thai, pronouns are frequently dropped once they are established in the context. Since เธอ (she) is the subject of the first clause, you don't need to repeat it in the second clause (ก็ยิ่งทำงาน...) because it is already understood.
Why is the word คล่อง placed at the very end of the sentence?
คล่อง means fluently, smoothly, or deftly. In Thai, adverbs that describe how an action is performed are placed after the verb and its object. Therefore, it naturally follows ทำงาน (to work) at the end of the thought.
How is the phrase ดูเหมือนว่า constructed?
It is built from ดู (to look), เหมือน (similar/like), and the linking word ว่า (that). Combined, they create the common expression meaning 'It looks like that...' or 'It seems that...'.
Learn ดูเหมือนว่า ยิ่ง เธอ ใส่ใจ รายละเอียด ก็ ยิ่ง ทำงาน คล่อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free