Breakdown of ยิ่ง ละเลย สุขภาพ ก็ ยิ่ง ใช้ เวลา รักษา นาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใช้
to use
เวลา
time
ก็
then (in result clause)
นาน
for a long time
สุขภาพ
health
รักษา
to treat (an illness); to keep, to maintain
ยิ่ง
the more
ละเลย
to neglect
Questions & Answers about ยิ่ง ละเลย สุขภาพ ก็ ยิ่ง ใช้ เวลา รักษา นาน ครับ
Why is there a ก็ right before the second ยิ่ง?
In the ยิ่ง... ยิ่ง... (the more... the more...) structure, ก็ is often placed before the second ยิ่ง to act as a bridge. It works like a linking 'then' or 'so', connecting the condition (ยิ่งละเลยสุขภาพ - the more you neglect health) to its consequence (ก็ยิ่งใช้เวลารักษานาน - then the more time it takes to treat).
I know ใช้ means to use. How does it work with เวลา here?
When ใช้ is paired with เวลา (time), the phrase ใช้เวลา translates naturally to English as to take time or to spend time. Therefore, ใช้เวลารักษานาน literally means uses time to treat for a long time.
Why is นาน (long time) placed at the very end of the sentence instead of right after เวลา?
In Thai, descriptive words often follow the entire verb phrase they modify. Here, the complete action is ใช้เวลารักษา (take time to treat), and นาน modifies that whole process to emphasize that it takes a long time.
There are no pronouns like you or it in this sentence. Is that normal for this structure?
Yes! Thai frequently drops pronouns when making general statements. Because this is a universal truth rather than about one specific person, omitting words like คุณ (you) makes the sentence sound much more natural.
Learn ยิ่ง ละเลย สุขภาพ ก็ ยิ่ง ใช้ เวลา รักษา นาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free