Breakdown of โต๊ะ ตัว นั้น ฉัน ปัด ฝุ่น แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
โต๊ะ
table
ตัว
classifier for animals and things
นั้น
that (modifier)
แล้ว
already
ฝุ่น
the dust
ปัด
to dust / to brush (brush away, swipe)
Questions & Answers about โต๊ะ ตัว นั้น ฉัน ปัด ฝุ่น แล้ว ค่ะ
Why is โต๊ะตัวนั้น at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
This sentence uses a topic-comment structure, which is very common in spoken Thai. Instead of saying 'I dusted that table' (ฉันปัดฝุ่นโต๊ะตัวนั้น), you state the topic first ('That table...') and then comment on what happened to it ('...I already dusted'). This structure places emphasis on the specific table you are talking about.
Does ปัดฝุ่น act as a single verb here, and what do the individual words mean?
Yes, ปัดฝุ่น acts as the single action verb 'to dust.' It is a compound word made of ปัด (to swipe, brush, or flick) and ฝุ่น (dust).
How would I change this sentence to say 'I dusted that table until it was clean' using the ให้ structure from this lesson?
You would add ให้ followed by the result you achieved, such as สะอาด (clean), right after the action verb. The verb phrase becomes ปัดฝุ่นให้สะอาด (dust to make clean). The full sentence would be: โต๊ะตัวนั้นฉันปัดฝุ่นให้สะอาดแล้วค่ะ.
I remember ตัว is the classifier for animals. Why is it used for โต๊ะ (table) here?
While ตัว is the classifier for animals, it is also used for many objects that have legs, like tables (โต๊ะ) and chairs (เก้าอี้), as well as clothing like shirts and trousers. In Thai, saying โต๊ะตัวนั้น (table + classifier + that) is the standard way to say 'that table'.
Learn โต๊ะ ตัว นั้น ฉัน ปัด ฝุ่น แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free