Breakdown of พนักงาน ต่อรอง ราคา และ โน้มน้าว ผู้จัดการ สำเร็จ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ราคา
price
และ
and
พนักงาน
employee
ผู้จัดการ
manager
สำเร็จ
to succeed
ต่อรอง
to bargain
โน้มน้าว
to persuade
Questions & Answers about พนักงาน ต่อรอง ราคา และ โน้มน้าว ผู้จัดการ สำเร็จ ครับ
Why is สำเร็จ at the very end of the sentence instead of right after the verbs?
สำเร็จ is a resultative verb meaning successfully. In Thai, these resultative words go after the entire action, including the object. Here, the actions are ต่อรอง ราคา (negotiate the price) and โน้มน้าว ผู้จัดการ (persuade the manager). Placing สำเร็จ at the very end shows that the employee's entire combined effort was a success.
Does สำเร็จ apply to both negotiating and persuading in this sentence?
Yes. Because it is placed at the very end of the sentence, after the conjunction และ (and) linking the two actions, it acts as the result for the whole sequence. It tells us that both the price negotiation and the persuasion were successful.
Could I use ได้ at the end of the sentence instead of สำเร็จ?
You could, but it changes the feeling slightly. While ได้ at the end of a sentence often just means an action was completed or possible, สำเร็จ strongly emphasizes that a deliberate effort or attempt was made and it ended in victory. Since negotiating and persuading are challenging tasks, สำเร็จ is the perfect choice to highlight the accomplishment.
What kind of persuasion does โน้มน้าว imply here?
โน้มน้าว implies using reasoning, charm, or psychological effort to sway someone's opinion or feelings. Because it describes a continuous effort to change someone's mind, it is a classic example of an attempt verb that pairs naturally with the success resultative สำเร็จ.
Learn พนักงาน ต่อรอง ราคา และ โน้มน้าว ผู้จัดการ สำเร็จ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free