Achieving Success with สำเร็จ
To express that an attempt or effort was completed successfully, use the resultative verb สำเร็จ. Place สำเร็จ at the end of the clause, right after the action verb and its object.
| We successfully negotiated business with the Japanese company. | เรา เจรจา ธุรกิจ กับ บริษัท ญี่ปุ่น สำเร็จ ครับ |
| The employee successfully negotiated the price and persuaded the manager. | พนักงาน ต่อรอง ราคา และ โน้มน้าว ผู้จัดการ สำเร็จ ครับ |
Overcoming Obstacles
This grammar point is useful when talking about conquering challenges.
| to overcome | เอาชนะ |
| obstacle | อุปสรรค |
State the action of attempting to overcome the obstacle first, and conclude the phrase with the successful result.
| We have successfully overcome the most difficult obstacle before. | เรา เคย เอาชนะ อุปสรรค ที่ ยาก ที่สุด สำเร็จ ครับ |
Negation and Multiple Achievements
To say you haven't succeeded yet, place a negative word (like ยังไม่) before the main action verb, keeping สำเร็จ at the end of the sentence.
| The student has not yet successfully researched information for the thesis. | นักเรียน ยังไม่ ค้นคว้า ข้อมูล สำหรับ วิทยานิพนธ์ สำเร็จ ค่ะ |
You can also list multiple achievements at once. สำเร็จ sits at the very end to show that the entire series of efforts was a success.
| Even though he was tired, he successfully wrote the thesis and registered the company. | ถึงแม้ จะ เหนื่อย เขา ก็ เขียน วิทยานิพนธ์ และ จดทะเบียน บริษัท สำเร็จ ครับ |
| Even though it was difficult, my younger sister successfully passed her driver's license test. | ถึงแม้ จะ ยาก น้องสาว ก็ สอบ ใบขับขี่ สำเร็จ ค่ะ |
Professional Success
สำเร็จ is frequently used to report the positive outcome of high-stakes actions, such as developing a new research method or performing a surgical operation.
| to operate | ผ่าตัด |
| The sick person was safely operated on successfully. | คน ป่วย ถูก ผ่าตัด สำเร็จ อย่าง ปลอดภัย ครับ |