ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ

Questions & Answers about ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ

How is ได้รับ (dai-rap) acting as the passive voice here, and why didn't we use ถูก (thuk)?
ได้รับ literally means to receive, but it is used to form the passive voice for positive or formal events, like being praised, honored, or invited. If the event was negative, like being arrested or fired, you would use the negative passive marker ถูก instead.
Does ได้รับ ยกย่อง literally mean to receive praise?
Yes! ยกย่อง is a verb meaning to praise or to extol. When you place ได้รับ in front of an action verb or abstract noun, it creates a passive state (to be praised). You can think of it literally as receiving praise.
I've learned ชม (chom) for praise or compliment. Why use ยกย่อง (yok-yong) here?
ชม is used for everyday compliments, like telling someone they did a good job or look nice. ยกย่อง is much stronger and more formal; it means to honor, extol, or hold someone in high esteem. It is usually reserved for public figures, heroes, or respected professionals like this police officer.
I see คน (khon - person) in the sentence. Why is it placed between police and that?
In Thai, to point out a specific person or thing, you must use the pattern: Noun + Classifier + This/That. Since ตำรวจ (police officer) is a person, we use the classifier คน. Therefore, that police officer becomes ตำรวจ คน นั้น.

Learn ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free