โบนัส บริษัท แจก แล้ว ครับ

From Lesson 168:Object fronting·Thai

Breakdown of โบนัส บริษัท แจก แล้ว ครับ

ครับ
polite particle (male)
บริษัท
company
แล้ว
already
โบนัส
bonus
แจก
to distribute

Questions & Answers about โบนัส บริษัท แจก แล้ว ครับ

Why is the word for bonus at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
This is the topic-comment structure your current lesson covers. By pulling the object (โบนัส) to the front, the speaker emphasizes what they are talking about, meaning As for the bonus... The rest of the sentence (บริษัท แจก แล้ว) then comments on what happened to it.
Do we need a word for 'it' after แจก to mean 'distributed it'?
No, you do not. In Thai, when the object is fronted as the topic like it is here, the original object slot after the verb is left empty. This is called a zero-pronoun; the 'it' is completely understood from the context.
Could I use ให้ (to give) instead of แจก here?
You could, but แจก is much more precise for this situation. While ให้ just means to give, แจก specifically means to hand out or distribute to multiple people. Since a company gives bonuses to a whole staff, แจก sounds very natural.
Is แล้ว acting as 'already' or as a past tense marker here?
It is doing both. By indicating that the action is fully completed, it functions as a perfective marker that shifts the verb from simply distribute to has already distributed.

Learn โบนัส บริษัท แจก แล้ว ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free