Breakdown of ใคร ก็ตาม ที่ ใช้ โทรศัพท์ ส่วนตัว ตอน ประชุม จะ โดน ปรับ ครับ
ครับ
polite particle (male)
โทรศัพท์
telephone
ใคร
who
ใช้
to use
ประชุม
the meeting
จะ
will
โดน
to be subjected to
ปรับ
to fine
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ตอน
at (a time) / during
ก็ตาม
-ever / any
ส่วนตัว
personal / private
Questions & Answers about ใคร ก็ตาม ที่ ใช้ โทรศัพท์ ส่วนตัว ตอน ประชุม จะ โดน ปรับ ครับ
Why is there a ที่ (thi) right after ใครก็ตาม (khrai ko tam)?
ที่ acts as a relative pronoun here, meaning "who" or "that." The phrase ใครก็ตาม means "whoever" or "anyone," and ที่ connects it to the action they are doing. Literally, it translates to "Anyone who uses..." Without ที่, the sentence would feel disjointed to a Thai speaker.
I know โดน (don) means 'to hit' or 'to touch'. Why is it used before ปรับ (prap - to fine)?
Here, โดน acts as a passive voice marker for negative or unpleasant events, similar to "to get" or "to be" in English. So โดนปรับ means "to get fined." You will frequently see โดน (or its slightly more formal equivalent, ถูก) used when someone is on the receiving end of a bad experience.
How does ส่วนตัว (suan-tua) mean 'personal'?
ส่วน means "part" or "section," and ตัว means "body" or "self." Put together, ส่วนตัว means "personal" or "private." Like other adjectives in Thai, it is placed immediately after the noun it modifies, giving us โทรศัพท์ส่วนตัว (phone + personal) for "personal phone."
Can I use ระหว่าง (ra-wang) instead of ตอน (ton) for 'during' the meeting?
Yes, you could say ระหว่างประชุม (during the meeting) and it would be perfectly correct. However, ตอน (which literally means "at the time of" or "episode") is extremely common in casual and spoken Thai for linking actions to a specific event, making this sentence sound very natural and conversational.
Learn ใคร ก็ตาม ที่ ใช้ โทรศัพท์ ส่วนตัว ตอน ประชุม จะ โดน ปรับ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free