Breakdown of ใคร ก็ตาม ที่ ละเมิด นโยบาย จะ โดน ไล่ออก ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใคร
who
จะ
will
โดน
to be subjected to
ไล่ออก
to fire
ที่
who/which/that (relative pronoun)
นโยบาย
policy
ก็ตาม
-ever / any
ละเมิด
to violate
Questions & Answers about ใคร ก็ตาม ที่ ละเมิด นโยบาย จะ โดน ไล่ออก ครับ
Why do we need ที่ after ใครก็ตาม here?
ใครก็ตาม means whoever. Because it is the subject performing the action of violating, we use the relative pronoun ที่ (who/that) to connect it to the verb. Think of it as meaning: Whoever it is that violates the policy.
Why is โดน used before ไล่ออก?
โดน is a passive marker used for negative or unpleasant experiences, translating closely to 'to get' in English, like 'to get fired'. Without it, the sentence would imply the person is the one doing the firing.
How does ไล่ออก mean to be fired?
The word is a compound of ไล่ (to chase or expel) and ออก (out). Together, they literally mean to chase out, which is the standard Thai way to say someone is fired or dismissed from a job.
Is ละเมิด only used for breaking company policies?
No, it is a versatile and slightly formal word meaning to violate, infringe, or breach. You will also see it used for breaking the law (กฎหมาย) or violating someone's rights (สิทธิ).
Learn ใคร ก็ตาม ที่ ละเมิด นโยบาย จะ โดน ไล่ออก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free