Breakdown of เขา มี รสนิยม ดี อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ดี
good
อะไร
what
ก็
then (in result clause)
เข้ากัน
to go well together
รสนิยม
preference
Questions & Answers about เขา มี รสนิยม ดี อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ
How does อะไร ก็ work here to mean "anything" instead of "what"?
In affirmative sentences, combining a question word like อะไร (what) with the particle ก็ right before the verb creates a universal pronoun. Here, it changes "what" to "anything" or "everything," making อะไร ก็ เข้ากัน mean "anything goes well together."
Can I use รสนิยม to talk about a chef making tasty food?
No, รสนิยม specifically refers to personal taste, style, or preferences (like fashion, music, or design). If you want to talk about the physical taste or flavor of food, you should use the word รสชาติ instead.
Why is เข้ากัน used to mean "goes well together"?
The word เข้า usually means "to enter," but in certain contexts, it means "to fit" or "to mix." When paired with กัน, which means "together" or "each other," the compound word เข้ากัน describes things that fit perfectly together, like matching clothes, complementary flavors, or even people getting along.
Is there a missing word for "they" or "things" before เข้ากัน?
No, Thai does not require dummy pronouns or extra subjects if the meaning is clear. In the second clause, อะไร (anything) acts as the complete subject for the verb เข้ากัน. The context of his good taste makes it obvious that we are talking about the items he chooses to put together.
Learn เขา มี รสนิยม ดี อะไร ก็ เข้ากัน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free