Breakdown of ห้อง นี้ สำหรับ นักเรียน ใหม่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
นักเรียน
student
ห้อง
room
นี้
this (modifier)
สำหรับ
for, meant for (someone or something)
Questions & Answers about ห้อง นี้ สำหรับ นักเรียน ใหม่ ครับ
The current lesson is about เพื่อ (for / in order to). Why does this sentence use สำหรับ instead?
Even though both can translate to "for" in English, they are used differently. You use เพื่อ when talking about the purpose of an action, usually followed by a verb (meaning "in order to"). You use สำหรับ when something is intended or reserved for a specific person or thing, followed by a noun. Since นักเรียนใหม่ (new students) is a noun phrase, we must use สำหรับ.
The English translation says "This room is for...", but I don't see a Thai word for "is" (like เป็น or คือ). Why?
In Thai, you do not need a "to be" verb before prepositional phrases like สำหรับ (for). You can link the subject directly to the phrase, literally saying "Room this for new students."
Why is the word ใหม่ (new) at the very end of the sentence?
In Thai, adjectives always come after the noun they describe. So "new students" is structured as นักเรียน (students) followed by ใหม่ (new). You can see this same rule at the start of the sentence with "this room", which is ห้อง (room) followed by the pointing word นี้ (this).
Can I use สำหรับ for objects too, or is it only for people like these students?
You can use it for anything! สำหรับ works for people, animals, and objects, as long as the word following it is a noun. For example, you could say "water for dogs" or "box for clothes" using this exact same word.
Learn ห้อง นี้ สำหรับ นักเรียน ใหม่ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free