Word
วัน อื่น ผม ไม่ ว่าง ครับ
Meaning
On other days I'm not free. (male speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about วัน อื่น ผม ไม่ ว่าง ครับ
Why is it วันอื่น instead of อื่นวัน?
In Thai, modifying words almost always come after the noun. While English says 'other days', Thai says 'days other' (วันอื่น). This is the standard order for most adjectives and quantifiers.
The current lesson uses classifiers with words like บาง (some). Why isn't there a classifier before อื่น (other) here?
Normally, the pattern is Noun + Classifier + อื่น (for example, รถคันอื่น for 'other cars'). However, basic time words like วัน (day), เดือน (month), and ปี (year) act as their own classifiers. Because of this, you do not need an extra classifier; you just attach อื่น directly to วัน.
Why is there no word for 'on' at the beginning of the sentence?
Thai frequently leaves out time prepositions like 'on', 'in', or 'at'. You can just state the time phrase—like วันอื่น (other days)—at the beginning of the sentence to set the context, and it perfectly translates to 'On other days'.
Can I use ว่าง if I want to say a product at a store is 'free'?
No, ว่าง means 'free' only in the sense of having available time, or being empty (like an empty seat or schedule). If you want to say something costs zero money, you use the word ฟรี, which is borrowed directly from the English word 'free'.