Visual anticipation (ทำท่าจะ)

QuestionAnswer
overcast
ครึ้ม
looks like it is about to
ทำท่าจะ
The sky looks more overcast and it looks like it is about to rain.
ท้องฟ้า ดู ครึ้ม ขึ้น และ ฝน ทำท่าจะ ตก
The weather is dark and overcast until it is scary.
อากาศ มืด ครึ้ม จน น่ากลัว
to be blown away
ปลิว
The wind is very strong, the umbrella looks like it is about to be blown away.
ลม แรง มาก ร่ม ทำท่าจะ ปลิว ไป
The documents on the table have all blown away.
เอกสาร บน โต๊ะ ปลิว ไป หมด แล้ว
to sink down, to slump; to deteriorate
ทรุด
It seems that the symptoms look like they are about to worsen.
ดูเหมือนว่า อาการ ทำท่าจะ ทรุด ลง
He was so tired that he collapsed to sit on the floor.
เขา เหนื่อย จน ทรุด ลง นั่ง กับ พื้น
to black out
วูบ
She is pale and looks like she is about to black out.
เธอ หน้า ซีด และ ทำท่าจะ วูบ
The weather was so hot that he blacked out and fell down.
อากาศ ร้อน จน เขา วูบ ล้ม ลง
to go on a rampage
อาละวาด
The customer is very angry and looks like they are about to go on a rampage.
ลูกค้า โกรธ มาก และ ทำท่าจะ อาละวาด
The monster went on a rampage in the city last night.
สัตว์ประหลาด อาละวาด ใน เมือง เมื่อคืน
to dart
พุ่ง
That fierce dog looks like it is about to dart towards [us].
หมา ดุ ตัว นั้น ทำท่าจะ พุ่ง มา
The cat was startled and darted out outside.
แมว ตกใจ และ พุ่ง ออก ไป ข้างนอก
to pounce
กระโจน
It seems that the lion looks like it is about to pounce and bite the deer.
ดูเหมือนว่า สิงโต ทำท่าจะ กระโจน กัด กวาง ครับ
The frog pounced into the pond quickly.
กบ กระโจน ลง สระน้ำ อย่าง รวดเร็ว
to burst into tears
ปล่อยโฮ
The lost child looks like they are about to burst into tears.
เด็ก หลงทาง ทำท่าจะ ปล่อยโฮ ออก มา
As soon as she met her mother, she burst into tears immediately.
ทันทีที่ เจอ แม่ หล่อน ก็ ปล่อยโฮ ทันที
to stop abruptly
ชะงัก
He looked like he was about to refuse, but then stopped abruptly.
เขา ทำท่าจะ ปฏิเสธ แต่ ก็ ชะงัก ไป
Everyone stopped abruptly when they heard the explosion sound.
ทุก คน ชะงัก เมื่อ ได้ยิน เสียง ระเบิด

Contributors