Until a future event (จนกว่าจะ)

QuestionAnswer
dentist
ทันตแพทย์
to fill
อุด
decayed
ผุ
until (such time as)
จนกว่าจะ
to go away (of an illness/symptom), to subside
หาย
inflamed
อักเสบ
The dentist will not fill the decayed tooth until the inflammation goes away.
ทันตแพทย์ จะ ไม่ อุด ฟัน ผุ จนกว่าจะ หาย อักเสบ ครับ
gum
เหงือก
anesthetic
ยาชา
The gum is inflamed, so the dentist is injecting anesthetic.
เหงือก อักเสบ ทันตแพทย์ ก็เลย ฉีด ยาชา ค่ะ
to swallow
กลืน
saliva
น้ำลาย
Do not swallow saliva until the tooth filling is finished.
อย่า กลืน น้ำลาย จนกว่าจะ อุด ฟัน เสร็จ ครับ
numb
ชา
Please wait until the numbness fades.
รอ จนกว่าจะ หาย ชา ครับ
to spit
บ้วน
After the dentist injected the anesthetic, he spat saliva.
หลังจาก ทันตแพทย์ ฉีด ยาชา เขา ก็ บ้วน น้ำลาย ครับ
My decayed tooth hurts a lot when I swallow saliva.
ปวด ฟัน ผุ มาก ตอนที่ กลืน น้ำลาย ค่ะ
The gum is getting more and more inflamed, do not wait until it hurts.
เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
The nurse is preparing the anesthetic for filling the decayed tooth.
พยาบาล กำลัง เตรียม ยาชา สำหรับ อุด ฟัน ผุ ค่ะ
Do not eat hot food until you can swallow normally.
อย่า กิน อาหาร ร้อน จนกว่าจะ กลืน ได้ ปกติ ครับ
You can rinse your mouth with plain water.
บ้วน ปาก ด้วย น้ำเปล่า ได้ ครับ
The dentist said that the gum is severely inflamed.
ทันตแพทย์ บอก ว่า เหงือก อักเสบ รุนแรง มาก ค่ะ
The doctor will not extract the tooth until you feel numb.
หมอ จะ ไม่ ถอน ฟัน จนกว่าจะ รู้สึก ชา ครับ