Trait-based causes (ด้วยความที่... ก็เลย...)

QuestionAnswer
due to the fact that
ด้วยความที่
ambitious
ทะเยอทะยาน
Because she is ambitious, she works until midnight every day.
ด้วยความที่ เธอ ทะเยอทะยาน ก็เลย ทำงาน จนถึง เที่ยงคืน ทุกวัน ค่ะ
He is an ambitious person; therefore, he is likely to succeed.
เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ
sharp-tongued
ปากร้าย
to socialize (mingle in society)
เข้าสังคม
Because he is sharp-tongued, nobody wants to socialize with him.
ด้วยความที่ เขา ปากร้าย ก็เลย ไม่ มี ใคร อยาก เข้าสังคม ด้วย ค่ะ
They socialize together at the cafe every Friday.
พวก เขา เข้าสังคม ด้วยกัน ที่ คาเฟ่ ทุก วันศุกร์ ครับ
generous
ใจกว้าง
Because grandma is generous, she forgave them.
ด้วยความที่ ย่า เป็น คน ใจกว้าง ก็เลย ให้อภัย พวก เขา ค่ะ
narrow-minded
ใจแคบ
The new manager is narrow-minded and also sharp-tongued.
ผู้จัดการ คน ใหม่ ใจแคบ และ ปากร้าย ด้วย ครับ
I don't really like narrow-minded people because they are selfish.
ผม ไม่ค่อย ชอบ คน ใจแคบ เพราะ เขา เห็นแก่ตัว ครับ
humble
อ่อนน้อม
Because she is humble, she is popular.
ด้วยความที่ เธอ อ่อนน้อม ก็เลย ได้รับ ความนิยม ค่ะ
aggressive
ก้าวร้าว
We should not be aggressive, but should be humble.
เรา ไม่ ควร ก้าวร้าว แต่ ควร อ่อนน้อม ครับ
extravagant
ฟุ่มเฟือย
Because he is extravagant, he has a lot of debt.
ด้วยความที่ เขา ฟุ่มเฟือย ก็เลย มี หนี้ เยอะ ครับ
positive side
แง่ดี
If you look on the bright side, it will help you stress less.
ถ้า มอง ใน แง่ดี จะ ช่วย ให้ เครียด น้อย ลง ค่ะ
Because he looks on the bright side, he doesn't panic.
ด้วยความที่ เขา มอง ใน แง่ดี ก็เลย ไม่ ตกใจ ครับ
People who like to buy luxury items are often extravagant.
คน ที่ ชอบ ซื้อ ของ หรู มักจะ ฟุ่มเฟือย ค่ะ
This kind of animal is aggressive when it is hungry.
สัตว์ ชนิด นี้ จะ ก้าวร้าว ตอนที่ มัน หิว ครับ
Due to the fact that he is generous, he therefore has a lot of friends.
ด้วยความที่เขาใจกว้าง ก็เลยมีเพื่อนเยอะครับ