Too... to... (เกินกว่าที่จะ)

QuestionAnswer
faint / vague
เลือนราง
too... to...
เกินกว่าที่จะ
to decode
ถอดรหัส
The clues in this room are too faint to decode.
เบาะแส ใน ห้อง นี้ เลือนราง เกินกว่าที่จะ ถอดรหัส ได้
trick / scheme
กลอุบาย
trap
กับดัก
Since he used a trick, we are likely caught in a trap.
ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก
maze / labyrinth
เขาวงกต
to escape (flee)
หลบหนี
This maze is too complex to escape.
เขาวงกต นี้ ซับซ้อน เกินกว่าที่จะ หลบหนี ได้
dim / flickering
ริบหรี่
to survive (save oneself)
เอาตัวรอด
The light is too dim to help us survive.
แสง ไฟ ริบหรี่ เกินกว่าที่จะ ช่วย ให้ เรา เอาตัวรอด ได้
to surrender
ยอมจำนน
We will not surrender to these traps and tricks.
เรา จะ ไม่ ยอมจำนน ต่อ กับดัก และ กลอุบาย เหล่านี้
The secret map is so faint that the information cannot be read.
แผนที่ ลับ เลือนราง จน อ่าน ข้อมูล ไม่ ได้
If he doesn't escape in time, he must surrender.
ถ้า เขา หลบหนี ไม่ ทัน ล่ะก็ เขา ต้อง ยอมจำนน
The chance of survival just grew dim.
โอกาส เอาตัวรอด เพิ่ง ริบหรี่ ลง
Since the light is dim, this maze is too dark to walk in.
ในเมื่อ แสง ไฟ ริบหรี่ เขาวงกต นี้ ก็ มืด เกินกว่าที่จะ เดิน ได้
This trick is too difficult to decode.
กลอุบาย นี้ ยาก เกินกว่าที่จะ ถอดรหัส ได้
If you are caught in a trap, you likely will surrender instead of surviving.
ถ้า คุณ ติด กับดัก ล่ะก็ คุณ น่าจะ ยอมจำนน แทนที่จะ เอาตัวรอด
His memory remains vague.
ความทรงจำ ของ เขา ยังคง เลือนราง