Breakdown of ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก
เขา
he, she, they
ใช้
to use
เรา
we
น่าจะ
likely will / ought to
ก็
then (in result clause)
ในเมื่อ
since / given that (introducing a reason or premise)
ติด
to stick / to connect successfully
กลอุบาย
trick / scheme
กับดัก
trap
Questions & Answers about ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก
Why use ในเมื่อ here instead of ตั้งแต่ if both can translate to "since"?
ตั้งแต่ is used strictly for time, like "since yesterday." ในเมื่อ is used for logic and reasoning, meaning "since," "seeing as," or "given that." Because the speaker is making a deduction based on a situation, ในเมื่อ is the correct choice here.
Is the ก็ necessary in the second half of the sentence?
Yes, it acts as a linking particle that naturally pairs with ในเมื่อ. It works similarly to the "then" in an "if... then..." statement, signaling the logical consequence of the first clause: "Since he used a trick, then we are likely caught."
At this level, I already know the word หลอก for "trick." How is กลอุบาย different?
หลอก is a very common verb meaning "to deceive" or "to trick." กลอุบาย is a slightly more formal noun meaning a "stratagem," "ruse," or "calculated trick." It implies a cleverly planned scheme rather than a simple, everyday lie.
How does the verb ติด function in the phrase ติดกับดัก?
ติด generally means "to stick," "to be attached," or "to get stuck." When paired with กับดัก (a trap), it translates literally to "stuck in a trap," which is the standard Thai phrasing to express being "caught in a trap."
Learn ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free