The survival resultative verb (รอด)

QuestionAnswer
to sink / to drown (to go under water)
จม
danger / hazard
ภัย
The boat was sinking, but we managed to swim away from the danger and survive.
เรือ กำลัง จม แต่ พวก เรา ว่ายน้ำ หนี ภัย รอด มา ได้
to prop up / to keep afloat
พยุง
He took cash away to prop up the company to survive the economic danger.
เขา เอา เงินสด ไป พยุง บริษัท รอด จาก ภัย เศรษฐกิจ
to resolve / to ease (a situation or tension)
คลี่คลาย
disaster / catastrophe (ruin or doom)
หายนะ
If the situation resolves, we will manage to get through this disaster.
ถ้า สถานการณ์ คลี่คลาย เรา ก็ จะ ผ่าน หายนะ นี้ รอด
cruel / brutal (savage or ruthless)
โหดร้าย
The winter here is too cruel; some types of animals cannot manage to endure it.
ฤดูหนาว ที่นี่ โหดร้าย เกินไป สัตว์ บาง ชนิด ทน ไม่ รอด
to graze / to come close to
เฉียด
narrowly / barely
หวุดหวิด
He drove the car grazing a tree and narrowly managed to escape and survive.
เขา ขับ รถ เฉียด ต้นไม้ และ หนี รอด มา อย่าง หวุดหวิด
to rescue / to borrow (money or a loan)
กู้
to resist / to disobey
ขัดขืน
The police managed to rescue the situation successfully because the criminal did not resist.
ตำรวจ กู้ สถานการณ์ รอด เพราะ ผู้ร้าย ไม่ ขัดขืน
Yesterday he accidentally fell asleep, almost drowned in the water, but narrowly managed to swim and survive.
เมื่อวาน เขา เผลอ หลับ เกือบ จม น้ำ แต่ ว่ายน้ำ รอด หวุดหวิด
Get away completely if you want to save your life from the cruel disaster!
หนี ไป ซะ ถ้า อยาก เอา ชีวิต รอด จาก หายนะ ที่ โหดร้าย
If we borrow money to prop up the business to survive, the problem will resolve on its own.
ถ้า กู้ เงิน มา พยุง ธุรกิจ รอด ปัญหา ก็ จะ คลี่คลาย เอง
The criminal resisted and used a gun grazing his head, but the police managed to dodge and survive.
ผู้ร้าย ขัดขืน และ ใช้ ปืน เฉียด หัว แต่ ตำรวจ หลบ รอด มา ได้