Tentative plans (กะว่าจะ)

QuestionAnswer
planning to / calculating to
กะว่าจะ
to clear / to sort out (loanword)
เคลียร์
I am planning to clear all the work today.
ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
list
ลิสต์
She is planning to clear the list of items to buy.
เขา กะว่าจะ เคลียร์ ลิสต์ ของ ที่ ต้อง ซื้อ ค่ะ
to procrastinate
ผัดวันประกันพรุ่ง
You should not procrastinate making the list.
คุณ ไม่ ควร ผัดวันประกันพรุ่ง เรื่อง ทำ ลิสต์ นะ ครับ
end of month
สิ้นเดือน
He didn't procrastinate until the end of the month.
เขา ไม่ได้ ผัดวันประกันพรุ่ง จนถึง สิ้นเดือน ครับ
to scrape / to scale
ขูด
tartar / plaque
หินปูน
I am planning to go scale my tartar tomorrow.
ฉัน กะว่าจะ ไป ขูด หินปูน พรุ่งนี้ ค่ะ
If you are free, then you should go scale your tartar.
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ควร ไป ขูด หินปูน นะ คะ
suit
สูท
I am planning to go tailor a new suit at the end of the month.
ผม กะว่าจะ ไป ตัด สูท ใหม่ ตอน สิ้นเดือน ครับ
This suit is quite expensive.
สูท ตัว นี้ ราคา ค่อนข้าง แพง ครับ
garage / auto repair shop
อู่
She is planning to take the car to the garage today.
เธอ กะว่าจะ เอา รถ ไป อู่ วันนี้ ค่ะ
That garage is quite far from the house.
อู่ นั้น อยู่ ค่อนข้าง ไกล จาก บ้าน ครับ
to build an addition / to expand (buildings, structures)
ต่อเติม
We are planning to build an addition to the kitchen.
เรา กะว่าจะ ต่อเติม ครัว ครับ
to lay / spread out
ปู
carpet / rug
พรม
After finishing building the addition, I want to lay a new carpet.
หลังจาก ต่อเติม เสร็จ ฉัน อยาก ปู พรม ใหม่ ค่ะ
Let's lay the carpet in the living room.
เรา มา ปู พรม ใน ห้องรับแขก กัน เถอะ ครับ
If you are planning to do it, then do not procrastinate.
ถ้า กะว่าจะ ทำ ก็ อย่า ผัดวันประกันพรุ่ง นะ คะ