Suitability and perspective (สำหรับ)

QuestionAnswer
beginner / novice
มือใหม่
This book is too difficult for a beginner.
หนังสือ เล่ม นี้ ยาก เกินไป สำหรับ มือใหม่ ครับ
opinion
ความคิดเห็น
useless
ไร้ประโยชน์
As for me, his opinion is completely useless.
สำหรับ ฉัน ความคิดเห็น ของ เขา ไร้ประโยชน์ มาก ค่ะ
niche
เฉพาะกลุ่ม
limited
ลิมิเต็ด
rare / hard to find
หายาก
Limited edition niche products are usually rare.
สินค้า เฉพาะกลุ่ม รุ่น ลิมิเต็ด มักจะ หายาก ครับ
collector
นักสะสม
precious / invaluable
ล้ำค่า
For many collectors, this toy is very precious.
สำหรับ นักสะสม หลาย คน ของเล่น ชิ้น นี้ ล้ำค่า มาก ครับ
complicated / hassle (troublesome)
ยุ่งยาก
For a beginner, is this step complicated?
สำหรับ มือใหม่ ขั้นตอน นี้ ยุ่งยาก ไหม คะ
In their opinion, the niche market grows fast.
ใน ความคิดเห็น ของ พวก เขา ตลาด เฉพาะกลุ่ม เติบโต เร็ว ครับ
For a collector, limited stamps are very rare and expensive.
สำหรับ นักสะสม แสตมป์ ลิมิเต็ด หายาก และ แพง มาก ครับ
To me, this app is complicated and useless.
สำหรับ ฉัน แอป นี้ ยุ่งยาก และ ไร้ประโยชน์ ค่ะ
Is free time that precious to you?
เวลาว่าง ล้ำค่า ขนาดนั้น สำหรับ คุณ ใช่ไหม คะ
He is a beginner collector, but he buys a lot of toys.
เขา เป็น นักสะสม มือใหม่ แต่ ซื้อ ของเล่น เยอะ มาก ครับ
In my opinion, niche books are rare.
ใน ความคิดเห็น ของ ผม หนังสือ เฉพาะกลุ่ม หายาก ครับ
To her, this limited bag is very precious.
สำหรับ เธอ กระเป๋า ลิมิเต็ด ใบ นี้ ล้ำค่า มาก ค่ะ
style (personal, aesthetic)
สไตล์
This style is suitable for teenagers.
สไตล์ นี้ เหมาะ สำหรับ วัยรุ่น ครับ
modern
ทันสมัย
As for me, this bag is very modern.
สำหรับ ฉัน กระเป๋า ใบ นี้ ทันสมัย มาก ค่ะ
As for me, our tastes are different.
สำหรับ ผม รสนิยม ของ เรา ต่างกัน ครับ
preference (general liking)
ความชอบ
For customers, personal preference is the most important.
สำหรับ ลูกค้า ความชอบ ส่วนตัว สำคัญ ที่สุด ครับ
For teenagers, this style is very modern.
สำหรับ วัยรุ่น สไตล์ นี้ ทันสมัย มาก ครับ
For me, preference is a personal matter.
สำหรับ ฉัน ความชอบ เป็น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ