Spoken predicate correlative (ทั้ง... ทั้ง...)

QuestionAnswer
both... and...
ทั้ง... ทั้ง...
to shoulder
แบกรับ
I must both shoulder the team's problems and do my own work.
ผม ต้อง ทั้ง แบกรับ ปัญหา ของ ทีม ทั้ง ทำงาน ของ ตัวเอง ครับ
to overwhelm
ถาโถม
to be disheartened
ท้อแท้
When the workload overwhelms me, I am both stressed and disheartened.
เมื่อ ภาระงาน ถาโถม ฉัน ทั้ง เครียด ทั้ง ท้อแท้ ค่ะ
to beset
รุมเร้า
to pressure
บีบคั้น
This crisis both besets the company and pressures the employees.
วิกฤต นี้ ทั้ง รุมเร้า บริษัท ทั้ง บีบคั้น พนักงาน ครับ
to toil
ตรากตรำ
run-down
ทรุดโทรม
He must toil until his body is run-down.
เขา ต้อง ตรากตรำ จน ร่างกาย ทรุดโทรม ครับ
weary
อิดโรย
gaunt
ซูบผอม
She is both exhausted and gaunt.
เธอ ทั้ง อิดโรย ทั้ง ซูบผอม ค่ะ
Shouldering all the expenses by oneself is quite pressuring.
แบกรับ ค่าใช้จ่าย ทั้งหมด เอง ค่อนข้าง บีบคั้น ครับ
While the economic crisis overwhelms us, many problems also beset us.
ระหว่างที่ วิกฤต เศรษฐกิจ ถาโถม ปัญหา มากมาย ก็ รุมเร้า เรา ค่ะ
Patients are usually both run-down and weary.
คนไข้ มักจะ ทั้ง ทรุดโทรม ทั้ง อิดโรย ครับ
Lately, he is both gaunt and disheartened.
หมู่นี้ เขา ทั้ง ซูบผอม ทั้ง ท้อแท้ ครับ
Even though work overwhelms you, you must not be disheartened.
แม้ งาน จะ ถาโถม คุณ ก็ ต้อง ไม่ ท้อแท้ ค่ะ
When illness besets you, who will shoulder the expenses?
ตอนที่ โรค รุมเร้า ใคร จะ แบกรับ ค่าใช้จ่าย ล่ะ คะ
The boss both pressures the employees and forces them to toil.
เจ้านาย ทั้ง บีบคั้น พนักงาน ทั้ง บังคับ ให้ ตรากตรำ ครับ
The thing that makes her weary is her run-down health.
สิ่งที่ ทำให้ เธอ อิดโรย คือ สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม ค่ะ