| Question | Answer |
|---|---|
to fuss over small details | คิดเล็กคิดน้อย |
Why would you fuss over small details? | จะ คิดเล็กคิดน้อย ไป ทำไม ครับ |
to dig up | รื้อฟื้น |
Why would you dig up the past? | จะ รื้อฟื้น อดีต ไป ทำไม คะ |
to speculate (guess, estimate) | คาดคะเน |
What is the point of speculating about the future? | จะ คาดคะเน อนาคต ไป ทำไม |
to lament | คร่ำครวญ |
Why would you lament about the past? | จะ คร่ำครวญ เรื่อง อดีต ไป ทำไม ครับ |
to make a fuss (overreact) | ตีโพยตีพาย |
Why would one make a fuss, I wonder? | จะ ตีโพยตีพาย ไป ทำไม นะ |
to obsessively dwell on | ย้ำคิดย้ำทำ |
to be distressed | ทุกข์ใจ |
He is only obsessively dwelling on things, therefore he is distressed. | เขา มัวแต่ ย้ำคิดย้ำทำ ก็เลย ทุกข์ใจ |
You are only digging up the past, that is why you obsessively dwell on things like this. | คุณ มัวแต่ รื้อฟื้น เรื่อง อดีต ถึงได้ ย้ำคิดย้ำทำ อย่างนี้ ครับ |
You are only speculating about the future and fussing over small details. | คุณ มัวแต่ คาดคะเน อนาคต และ คิดเล็กคิดน้อย ค่ะ |
to accept reality | ปลง |
He can accept reality now, so he is not distressed. | เขา ปลง ได้ แล้ว ก็เลย ไม่ ทุกข์ใจ |
Because he cannot accept reality, that is why he laments continuously. | เพราะ เขา ปลง ไม่ ได้ ถึงได้ คร่ำครวญ อยู่ เรื่อยๆ |
Making a fuss is useless. | ตีโพยตีพาย ไป ก็ ป่วยการ |
to assume / to jump to conclusions | ทึกทัก |
why / what is the point of | ไปทำไม |
Why would you jump to conclusions and overthink? | จะ ทึกทัก และ คิดมาก ไปทำไม คะ |
to brood / to ponder | ครุ่นคิด |
What is the point of brooding over the past? | จะ ครุ่นคิด เรื่อง อดีต ไปทำไม ครับ |
to wallow / to be stuck | จมปลัก |
If you are already safe, why would you wallow and suffer? | ถ้า คุณ ปลอดภัย แล้ว จะ จมปลัก และ ทุกข์ใจ ไปทำไม ครับ |
You shouldn't jump to conclusions. Why would you brood over stuff like this? | คุณ ไม่ ควร ทึกทัก จะ ครุ่นคิด เรื่อง อะไรแบบนี้ ไปทำไม คะ |
In conclusion, what is the point of wallowing in the past? | สรุปคือ จะ จมปลัก อยู่ ใน อดีต ไปทำไม ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io