Pinpointing features (ตรงที่)

QuestionAnswer
sleeping bag
ถุงนอน
in that / precisely where
ตรงที่
waterproof
กันน้ำ
These two sleeping bag models differ in that that model is waterproof.
ถุงนอน สอง รุ่น นี้ ต่างกัน ตรงที่ รุ่น นั้น กันน้ำ ได้ ค่ะ
lantern
ตะเกียง
in that (introducing a clause)
ตรงที่ว่า
I like this lantern in that it is brighter.
ผม ชอบ ตะเกียง อัน นี้ ตรงที่ว่า สว่าง กว่า ครับ
sleeping pad
แผ่นรองนอน
windproof
กันลม
The standout feature of this sleeping pad lies in that it is quite windproof.
จุดเด่น ของ แผ่นรองนอน อัน นี้ อยู่ ตรงที่ กันลม ได้ ดี เชียวล่ะ
hammock
เปลญวน
to ventilate
ระบายอากาศ
A hammock ventilates well, whereas a tent might be hotter.
เปลญวน ระบายอากาศ ได้ ดี ในขณะที่ เต็นท์ อาจจะ ร้อน กว่า ครับ
The problem with hammocks lies in that they ventilate too much.
ปัญหา ของ เปลญวน อยู่ ตรงที่ว่า มัน ระบายอากาศ มาก เกินไป ค่ะ
dew
น้ำค้าง
This lantern model is good in that it is waterproof and can withstand dew.
ตะเกียง รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันน้ำ และ ทน น้ำค้าง ได้ ครับ
This sleeping pad model is special in that it doesn't get wet from dew.
แผ่นรองนอน รุ่น นี้ พิเศษ ตรงที่ว่า ไม่ เปียก น้ำค้าง ค่ะ
This tent model is good in that it is windproof, while still being able to ventilate.
เต็นท์ รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันลม ในขณะที่ ยัง ระบายอากาศ ได้ ครับ
Since we are going camping anyway, we might as well take both a hammock and a sleeping bag.
ไหนๆ ก็ จะ ไป แคมป์ปิ้ง แล้ว ควร เตรียม ไป ทั้ง เปลญวน และ ถุงนอน เลย ค่ะ
I couldn't help but buy this lantern because it is beautiful in that it has a yellow light.
ผม อด ซื้อ ตะเกียง อัน นี้ ไม่ได้ เพราะ สวย ตรงที่ มี แสง สี เหลือง ครับ
Tourists usually like this sleeping pad model in that it is waterproof.
นักท่องเที่ยว มักจะ ชอบ แผ่นรองนอน รุ่น นี้ ตรงที่ว่า มัน กันน้ำ ได้ ค่ะ
This jacket is worthwhile in that it is windproof and waterproof.
เสื้อ แจ็กเก็ต ตัว นี้ คุ้ม ตรงที่ กันลม และ กันน้ำ ได้ ค่ะ