Not even one (ไม่...สัก)

QuestionAnswer
satang
สตางค์
Finally, he didn't have even a single satang of money left.
ในที่สุด เขา ก็ ไม่ เหลือ เงิน สัก สตางค์ เดียว ครับ
I don't have even a single satang.
ฉัน ไม่ มี เงิน สัก สตางค์ เดียว ค่ะ
sign (trace, indication)
วี่แวว
We waited a long time, but there was not even a little trace of him.
เรา รอ นาน มาก แต่ ไม่ มี วี่แวว ของ ท่าน สัก นิด เลย ครับ
attachment
เยื่อใย
She left me, not leaving even a little attachment.
เธอ ทิ้ง ผม ไป ไม่ เหลือ เยื่อใย สัก นิด เลย ครับ
doubt
ข้อกังขา
This project is perfect and has not even a little doubt.
โครงการ นี้ สมบูรณ์แบบ และ ไม่ มี ข้อกังขา สัก นิด เลย ค่ะ
The angrier he is, the more he doesn't speak even a single word.
ยิ่ง เขา โกรธ ก็ ยิ่ง ไม่ พูด สัก คำ ครับ
fraction
เสี้ยว
I have never doubted him for even a single fraction of a second.
ฉัน ไม่ เคย สงสัย เขา สัก เสี้ยว วินาที เดียว เลย ค่ะ
hope
ความหวัง
She doesn't have even a single bit of hope left, as you know.
เธอ ไม่ เหลือ ความหวัง สัก นิด เดียว ไง คะ
Today the boss is angry and doesn't smile even a little.
วันนี้ เจ้านาย โกรธ ไม่ ยิ้ม สัก นิด เลย ครับ
Finally, we didn't have even a single bit of hope left.
ในที่สุด พวกเรา ก็ ไม่ เหลือ ความหวัง สัก นิด เดียว ครับ
fly
แมลงวัน
This restaurant is very clean; there is not even a single fly.
ร้านอาหาร นี้ สะอาด มาก ไม่ มี แมลงวัน สัก ตัว เลย ค่ะ
I searched for a long time, but didn't find even a little trace.
ผม หา อยู่ นาน แต่ ก็ ไม่ เจอ วี่แวว สัก นิด เลย ครับ
A cruel person doesn't have even a little attachment for anyone.
คน ใจร้าย ไม่ มี เยื่อใย ให้ ใคร สัก นิด เลย ครับ
Today the sky is dark; I don't see even a single star.
วันนี้ ท้องฟ้า มืด ฉัน ไม่ เห็น ดาว สัก ดวง เลย ค่ะ
The student didn't understand, so he didn't write even a single word.
นักเรียน ไม่ เข้าใจ ก็เลย ไม่ เขียน สัก คำ เลย ครับ
The more she is stressed, the more she doesn't smile even a little.
ยิ่ง เธอ เครียด ยิ่ง ไม่ ยิ้ม สัก นิด ค่ะ
Finally, we got rid of the flies until not even a single one was left.
ในที่สุด เรา ก็ กำจัด แมลงวัน จน ไม่ เหลือ สัก ตัว ครับ
even (e.g., even you)
แม้แต่
syllable
พยางค์
He did not speak even a single syllable.
เขา ไม่ พูด แม้แต่ สัก พยางค์ ครับ
I do not have even a sliver of doubt.
ฉัน ไม่ มี ข้อกังขา แม้แต่ สัก เสี้ยว ค่ะ
smile
รอยยิ้ม
She did not answer a single syllable and did not have a smile at all.
เธอ ไม่ ตอบ สัก พยางค์ และ ไม่ มี รอยยิ้ม สัก นิด ครับ
Today the child does not have a smile at all.
วันนี้ เด็ก ไม่ มี รอยยิ้ม สัก นิด เลย ค่ะ