Futile actions (เปล่าๆ)

QuestionAnswer
the traffic rules
กฎจราจร
the traffic ticket
ใบสั่ง
If you do not respect the traffic rules, you will get a ticket.
หากคุณไม่เคารพกฎจราจร คุณจะโดนใบสั่งครับ
to dispute / to argue (debate verbally)
โต้เถียง
the official / the officer
เจ้าพนักงาน
in vain / for nothing (without purpose, uselessly)
เปล่าๆ
He argued with the officer in vain.
เขา โต้เถียง เจ้าพนักงาน เปล่าๆ ครับ
You argue with the official about the traffic ticket for nothing.
คุณ โต้เถียง กับ เจ้าพนักงาน เรื่อง ใบสั่ง เปล่าๆ ครับ
to appeal
อุทธรณ์
the verdict / the decision
คำตัดสิน
He appeals the decision about the traffic rules for nothing.
เขา อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
the effort
ความพยายาม
the license plate
ทะเบียนรถ
the traffic sign
ป้ายจราจร
The effort to appeal the decision about the license plate and the traffic sign is a waste of time.
ความพยายาม อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง ทะเบียนรถ และ ป้ายจราจร เสีย เวลา เปล่าๆ ครับ
The effort to find the license plate and the traffic sign is tiring for nothing.
ความพยายาม หา ทะเบียนรถ และ ป้ายจราจร เหนื่อย เปล่าๆ ค่ะ
You appeal the ticket in vain, sir.
คุณ อุทธรณ์ ใบสั่ง เปล่าๆ ครับ
I argued with the police in vain, sir.
ผม โต้เถียง กับ ตำรวจ เปล่าๆ ครับ
I explained the traffic rules for nothing, ma'am.
ฉัน อธิบาย กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
You argue with the officer about the license plate for nothing.
คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ

Contributors