Breakdown of เขา อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
เรื่อง
about / regarding (a topic)
กฎจราจร
the traffic rules
เปล่าๆ
in vain / for nothing (without purpose, uselessly)
อุทธรณ์
to appeal
คำตัดสิน
the verdict / the decision
Questions & Answers about เขา อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
How does เปล่าๆ change the meaning of the sentence? Does it mean he didn't actually appeal?
No, the action definitely happened. Placing เปล่าๆ at the end of an action clause means the effort was made but yielded no useful result. It translates to 'in vain' or 'for nothing,' implying he went through the official appeals process but it didn't change the outcome.
Is อุทธรณ์ used for everyday disagreements, or is it strictly formal?
อุทธรณ์ is a formal word primarily used in legal, official, or administrative contexts to mean 'to appeal' a ruling or ban. You wouldn't use it for casually asking a friend to reconsider a decision.
Why is คำ added in front of ตัดสิน?
ตัดสิน is a verb meaning 'to decide' or 'to judge.' Adding the prefix คำ turns it into the noun คำตัดสิน, meaning 'a decision' or 'a verdict.' While you likely already know การ and ความ to make nouns, คำ is specifically used to nominalize verbs related to speech, writing, or formal declarations.
Could I use เกี่ยวกับ instead of เรื่อง here?
Yes, you could say เกี่ยวกับกฎจราจร (concerning traffic rules) and it would mean exactly the same thing. However, using เรื่อง (which literally means 'story' or 'subject') as a preposition for 'about' or 'regarding' is extremely common and natural in Thai when linking a noun to its specific topic.
Learn เขา อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free