คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ

Questions & Answers about คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ

Why is เปล่าๆ placed at the very end of the sentence instead of right after the verb โต้เถียง?
เปล่าๆ modifies the entire action clause to show that the whole effort was pointless. In Thai, this modifier usually goes at the end of the clause or sentence, after the object (เจ้าพนักงาน) and any prepositional phrases (เรื่อง ทะเบียนรถ), rather than directly following the verb.
I know เถียง means to argue. Why does this sentence use โต้เถียง instead?
เถียง is the general everyday word for arguing or talking back. Adding โต้ (to counter or reply) makes โต้เถียง slightly more formal. It implies a back-and-forth dispute or debate, which fits the formal context of dealing with an official (เจ้าพนักงาน).
Can I use เกี่ยวกับเรื่อง (about the matter of) instead of just เรื่อง here?
Yes, you could say เกี่ยวกับเรื่อง ทะเบียนรถ or just เกี่ยวกับ ทะเบียนรถ, but it is unnecessary. In Thai, เรื่อง is commonly used on its own as a preposition meaning 'about' or 'concerning,' especially when introducing the topic of an argument or discussion.
What exactly is a เจ้าพนักงาน? Is it different from a regular officer (เจ้าหน้าที่) or police (ตำรวจ)?
เจ้าพนักงาน is a formal, legal term for an authorized government official. While a police officer is a type of เจ้าพนักงาน, this word is often used for civil servants with specific legal authority, such as clerks at the transport department or tax officials. It highlights that you are arguing with someone acting in their official, legal capacity.

Learn คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free