Formal relative pronoun (อัน)

QuestionAnswer
which / that (formal relative pronoun)
อัน
virtuous / good (character or behavior)
ดีงาม
I believe in a virtuous and pure love. (male speaker)
ข้าพเจ้า เชื่อ ใน ความรัก อัน ดีงาม และ บริสุทธิ์ ครับ
virtue / morality
คุณธรรม
excellent / noble (morally or spiritually)
ประเสริฐ
An individual should possess noble virtue. (female speaker)
บุคคล พึง มี คุณธรรม อัน ประเสริฐ ค่ะ
to adhere to / to firmly hold on to
ยึดมั่น
ideology
อุดมการณ์
elevated / noble (in status or rank)
สูงส่ง
The leader adheres to an elevated ideology. (male speaker)
ผู้นำ ยึดมั่น ใน อุดมการณ์ อัน สูงส่ง ครับ
principle
หลักการ
We must protect the virtuous principles of society. (female speaker)
เรา ต้อง ปกป้อง หลักการ อัน ดีงาม ของ สังคม ค่ะ
intent / spirit (intention or will)
เจตนารมณ์
As long as you just have a noble intent, it is enough. (male speaker)
ขอเพียงแค่ คุณ มี เจตนารมณ์ อัน ประเสริฐ ก็ เพียงพอ ครับ
freedom / liberty (civil rights or action)
เสรีภาพ
Freedom is the most important principle. (female speaker)
เสรีภาพ คือ หลักการ อัน สำคัญ ที่สุด ค่ะ
The more the public adheres to an elevated freedom, the more society progresses. (male speaker)
ยิ่ง ประชาชน ยึดมั่น ใน เสรีภาพ อัน สูงส่ง สังคม ก็ ยิ่ง ก้าวหน้า ครับ
Since he abandoned the virtuous ideology, I do not believe in his intent. (female speaker)
ในเมื่อ เขา ละทิ้ง อุดมการณ์ อัน ดีงาม ข้าพเจ้า ก็ ไม่ เชื่อ ใน เจตนารมณ์ ของ เขา ค่ะ
Ethics is a noble virtue. (male speaker)
จริยธรรม คือ คุณธรรม อัน ประเสริฐ ครับ
This is a principle which complies with the law. (female speaker)
นี่ คือ หลักการ อัน สอดคล้อง กับ กฎหมาย ค่ะ