Extreme degree modification (...อย่างยิ่ง)

QuestionAnswer
extremely / highly (formal)
อย่างยิ่ง
I am extremely pleased to meet you today.
ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
ambassador
เอกอัครราชทูต
honorable / esteemed
ทรงเกียรติ
The ambassador is an extremely honorable person.
เอกอัครราชทูต เป็น บุคคล ทรงเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ
delighted / thrilled
ปลาบปลื้ม
gala
กาล่า
The chairman is extremely delighted at the gala dinner.
ท่าน ประธาน ปลาบปลื้ม อย่างยิ่ง ใน งานเลี้ยง กาล่า ค่ะ
This gala is an extremely honorable event.
งาน กาล่า นี้ เป็น งาน ทรงเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ
The ambassador of Japan is extremely delighted.
เอกอัครราชทูต แห่ง ญี่ปุ่น ปลาบปลื้ม อย่างยิ่ง ครับ
friendly relations / amity
สัมพันธไมตรี
bilateral
ทวิภาคี
Bilateral amity is extremely important.
สัมพันธไมตรี ทวิภาคี สำคัญ อย่างยิ่ง ครับ
stability
เสถียรภาพ
strategy (grand, national)
ยุทธศาสตร์
Strategic stability is extremely necessary.
เสถียรภาพ ทาง ยุทธศาสตร์ จำเป็น อย่างยิ่ง ค่ะ
mission (corporate, organizational)
พันธกิจ
We will maintain amity so that the mission is extremely smooth.
เรา จะ รักษา สัมพันธไมตรี พันธกิจ จะได้ ราบรื่น อย่างยิ่ง ครับ
Please maintain stability so that the mission is extremely safe.
กรุณา รักษา เสถียรภาพ พันธกิจ จะได้ ปลอดภัย อย่างยิ่ง ค่ะ
The national strategic plan is extremely complex.
แผน ยุทธศาสตร์ แห่ง ชาติ ซับซ้อน อย่างยิ่ง ครับ
The bilateral agreement is extremely beneficial.
ข้อตกลง ทวิภาคี เป็น ประโยชน์ อย่างยิ่ง ครับ