Breakdown of สัมพันธไมตรี ทวิภาคี สำคัญ อย่างยิ่ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
สำคัญ
important
อย่างยิ่ง
extremely / highly (formal)
สัมพันธไมตรี
friendly relations / amity
ทวิภาคี
bilateral
Questions & Answers about สัมพันธไมตรี ทวิภาคี สำคัญ อย่างยิ่ง ครับ
Can I use มาก instead of อย่างยิ่ง here?
You could, but it changes the tone. อย่างยิ่ง means "extremely" or "highly" and is highly formal, perfectly matching diplomatic words like สัมพันธไมตรี (amity). While มาก just means "very" and is neutral, อย่างยิ่ง elevates the sentence and is strictly placed immediately after a stative verb like สำคัญ.
สัมพันธไมตรี seems like a very formal word. How is it constructed?
It is a high-level compound word used in diplomacy. It comes from สัมพันธ์ (relation or connection) and ไมตรี (friendship or goodwill). You wouldn't use this to describe your friendship with a buddy; it is strictly reserved for formal relations between states or organizations.
How does ทวิภาคี translate to "bilateral"?
It is built from two formal roots: ทวิ (a prefix meaning "two", much like "bi-" in English) and ภาคี (party or participant). You will see this mostly in news, government, or business contexts, such as bilateral trade agreements.
Why isn't there a word for "is" (like เป็น or คือ) before สำคัญ (important)?
As a quick refresher, Thai words like สำคัญ act as stative verbs. This means they carry the "to be" concept inside themselves (to be important), so you never need to add เป็น or คือ. This is exactly why a formal degree modifier like อย่างยิ่ง can attach directly after it!
Learn สัมพันธไมตรี ทวิภาคี สำคัญ อย่างยิ่ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free