Exclusive alternatives (ไม่... ก็...)

QuestionAnswer
either... or...
ไม่... ก็...
shabu
ชาบู
Thai barbecue
หมูกระทะ
I will eat either shabu or Thai barbecue today.
วันนี้ ผม จะ กิน ไม่ ชาบู ก็ หมูกระทะ ครับ
My friends want to eat either shabu or Thai barbecue.
พวก เพื่อน อยาก กิน ไม่ ชาบู ก็ หมูกระทะ ค่ะ
egg noodles
บะหมี่
fried rice
ข้าวผัด
He always orders either egg noodles or fried rice.
เขา สั่ง ไม่ บะหมี่ ก็ ข้าวผัด เสมอ ครับ
in that case / like that
งั้น
In that case, I will take either egg noodles or fried rice.
งั้น ฉัน เอา ไม่ บะหมี่ ก็ ข้าวผัด ค่ะ
provinces
ต่างจังหวัด
to take a leave
ลางาน
weekday
วันธรรมดา
If you go to the provinces, you will likely have to take a leave on a weekday.
ถ้า ไป ต่างจังหวัด ก็ น่าจะ ต้อง ลางาน วันธรรมดา ครับ
He will either take a leave or work from the provinces.
เขา จะ ไม่ ลางาน ก็ ทำงาน จาก ต่างจังหวัด ค่ะ
choice
ทางเลือก
We do not have many choices; we must travel on either a weekday or a holiday.
เรา มี ทางเลือก ไม่ค่อย เยอะ เท่าไหร่ ต้อง เดินทาง ไม่ วันธรรมดา ก็ วันหยุด ครับ
In that case, do we have any other choices?
งั้น เรา มี ทางเลือก อื่น อีก ไหม คะ
You must decide about taking a leave within this month.
คุณ ต้อง ตัดสินใจ เรื่อง ลางาน ภายใน เดือน นี้ ครับ
I will finish the work by the morning, either today or tomorrow.
ฉัน จะ ทำงาน ให้ เสร็จ ภายใน ตอนเช้า ไม่ วันนี้ ก็ พรุ่งนี้ ค่ะ
I particularly like to eat either egg noodles or fried rice.
ผม ชอบ กิน ไม่ บะหมี่ ก็ ข้าวผัด เป็นพิเศษ ครับ
In that case, we will travel to the provinces on a weekday.
งั้น เรา จะ ไป เที่ยว ต่างจังหวัด วันธรรมดา ค่ะ