Embedded yes/no questions (ว่า...ไหม / หรือเปล่า)

QuestionAnswer
to inquire
สอบถาม
stock (inventory)
สต็อก
I want to inquire whether this product is still in stock.
ฉัน อยาก สอบถาม ว่า สินค้า นี้ ยัง มี ใน สต็อก ไหม คะ
coupon
คูปอง
The customer inquired whether the coupon can be used today.
ลูกค้า สอบถาม ว่า วันนี้ ใช้ คูปอง ได้ หรือเปล่า ครับ
online
ออนไลน์
I am not sure whether this coupon can be used online.
ผม ไม่ แน่ใจ ว่า คูปอง นี้ ใช้ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า ครับ
It seems that we have to check whether there are enough products in stock.
ดูเหมือนว่า เรา ต้อง ตรวจสอบ ว่า มี สินค้า ใน สต็อก พอ ไหม คะ
defective
ชำรุด
If the product is defective, I want to ask whether I can change it.
ถ้า สินค้า ชำรุด ผม อยาก ถาม ว่า เปลี่ยน ได้ หรือเปล่า ครับ
to claim
เคลม
I couldn't find the receipt. I wonder whether I can claim it.
หา ใบเสร็จ ไม่ เจอ สงสัย ว่า เคลม ได้ ไหม คะ
packaging
บรรจุภัณฑ์
Can you please tell me whether I can claim it if I don't have the packaging?
ช่วย บอก หน่อย ว่า ถ้า ไม่ มี บรรจุภัณฑ์ จะ เคลม ได้ ไหม ครับ
points
คะแนน
I want to know whether the old packaging can be exchanged for points.
ผม อยาก รู้ ว่า บรรจุภัณฑ์ เก่า แลก คะแนน ได้ ไหม ครับ
I am checking whether the points can be used to buy online.
ฉัน กำลัง ตรวจสอบ อยู่ ว่า คะแนน ใช้ ซื้อ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า คะ
I wonder whether buying online requires ordering a lot.
ผม สงสัย ว่า ซื้อ ออนไลน์ ต้อง สั่ง เยอะ ไหม ครับ
Actually, they are looking to see whether there are defective products.
จริงๆแล้ว พวก เขา กำลัง ดู อยู่ ว่า มี สินค้า ชำรุด ไหม ครับ
amount
จำนวน
I am not sure if the quantity in stock is enough.
ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ
Ask the manager whether this quantity is correct.
ถาม ผู้จัดการ ว่า จำนวน นี้ ถูกต้อง หรือเปล่า ครับ
to check (casual)
เช็ก
I want you to check whether we have this product in stock.
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
discount
ส่วนลด
The customer asked whether this shirt has a discount.
ลูกค้า ถาม ว่า เสื้อ ตัว นี้ มี ส่วนลด หรือเปล่า ครับ
free gift
ของแถม
Please check if this promotion has a free gift.
ช่วย เช็ก หน่อย ว่า โปรโมชั่น นี้ มี ของแถม ไหม ครับ
I am not sure if I will get a discount.
ผม ไม่ แน่ใจ ว่า ผม จะ ได้ ส่วนลด หรือเปล่า ครับ
He wants to know if the free gift is still available.
เขา อยาก รู้ ว่า ของแถม ยัง มี อยู่ ไหม ครับ
We should ask the clerk whether we can choose the free gift.
เรา ควร ถาม พนักงาน ว่า เรา เลือก ของแถม ได้ หรือเปล่า คะ

Contributors