| Question | Answer |
|---|---|
connection kid | เด็กเส้น |
irresponsible | ไม่เอาถ่าน |
actually / even though | แท้ๆ |
He got the job, even though he is actually an irresponsible connection kid! | เขา ได้ งาน ทั้งๆ ที่ เป็น เด็กเส้น ไม่เอาถ่าน แท้ๆ |
privilege | อภิสิทธิ์ |
nonchalantly | หน้าตาเฉย |
He nonchalantly uses his privilege, even though it is actually unfair! | เขา ใช้ อภิสิทธิ์ หน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ มัน ไม่ ยุติธรรม แท้ๆ |
connections | เส้นสาย |
to pull strings for | ฝากฝัง |
He is actually the manager, but he ended up using connections to pull strings for the connection kid! | เป็น ผู้จัดการ แท้ๆ แต่ กลับ ใช้ เส้นสาย ฝากฝัง เด็กเส้น |
perfectly equipped | เพียบพร้อม |
to fall on hard times | ตกอับ |
He was actually born fully equipped, but he ended up completely destitute! | เขา เกิด มา เพียบพร้อม แท้ๆ แต่ กลับ ตกอับ อย่างสิ้นเชิง |
He was actually rich, but being irresponsible ended up making him destitute. | เขา รวย แท้ๆ แต่ ไม่เอาถ่าน เล่นเอา ตกอับ |
to be corrupt, to graft | โกงกิน |
As for the boss, he nonchalantly embezzled the company's money. | ส่วน เจ้านาย ก็ โกงกิน เงิน บริษัท หน้าตาเฉย |
Why did you let them use connections to embezzle the budget? | ทำไมถึง ปล่อยให้ พวก เขา ใช้ เส้นสาย โกงกิน งบประมาณ |
She is not perfectly equipped at all, her father just pulled strings for her! | หล่อน เพียบพร้อม ซะที่ไหน พ่อ แค่ ฝากฝัง ให้ |
I actually passed the exam, but the connection kid got the privilege instead! | ฉัน สอบติด แท้ๆ แต่ เด็กเส้น กลับ ได้ อภิสิทธิ์ |
His life is extremely good, even though he is actually an irresponsible and corrupt person! | ชีวิต เขา ดี เหลือเกิน ทั้งๆ ที่ เป็น คน ไม่เอาถ่าน และ โกงกิน แท้ๆ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
