| Question | Answer |
|---|---|
married life | ชีวิตคู่ |
even so | ก็เถอะ |
Our married life might be a bit boring, though. | ชีวิตคู่ ของ เรา อาจจะ น่าเบื่อ ไป บ้าง ก็เถอะ ค่ะ |
long-lasting (of life, relationships) | ยืนยาว |
Actually, maintaining a long-lasting marriage is very difficult. | จริงๆ แล้ว ประคับประคอง ชีวิตคู่ ให้ ยืนยาว ยาก มาก ครับ |
to snore | กรน |
He does snore rather loudly, I admit, but I am used to it already. | เขา ออกจะ กรน เสียง ดัง ก็เถอะ แต่ ฉัน ก็ ชิน แล้ว ค่ะ |
to let it pass | ปล่อยผ่าน |
As soon as he starts snoring, I try to let it go. | พอ เขา เริ่ม กรน ฉัน ก็ พยายาม ปล่อยผ่าน ค่ะ |
nagging | ขี้บ่น |
sharp-tongued | ปากจัด |
My wife is rather nagging and a bit sharp-tongued. | ภรรยา ผม ออกจะ ขี้บ่น และ ปากจัด ไป หน่อย ครับ |
She might be a bit sharp-tongued, I admit, but she is very kind. | เธอ อาจจะ ปากจัด ไป บ้าง ก็เถอะ แต่ เธอ ก็ ใจดี มาก ครับ |
petty | หยุมหยิม |
He complains a lot about petty things. | เขา ขี้บ่น เรื่อง หยุมหยิม มาก ค่ะ |
We should just let some petty matters pass. | เรื่อง หยุมหยิม บาง เรื่อง เรา ก็ ควร ปล่อยผ่าน ครับ |
to clash | กระทบกระทั่ง |
Actually, it is normal for husbands and wives to clash. | จริงๆ แล้ว สามี ภรรยา กระทบกระทั่ง กัน เป็น เรื่อง ธรรมดา ครับ |
to look past | มองผ่าน |
As soon as we clash, I try to look past it. | พอ กระทบกระทั่ง กัน ผม ก็ พยายาม มองผ่าน ครับ |
to bicker | ทะเลาะเบาะแว้ง |
We do bicker often, I admit, but we look past each other's flaws. | เรา อาจจะ ทะเลาะเบาะแว้ง กัน บ่อย ก็เถอะ แต่ เรา ก็ มองผ่าน ข้อเสีย ของ กันและกัน ค่ะ |
If you want a long-lasting marriage, you must know how to forgive. | ถ้า อยาก ให้ ชีวิตคู่ ยืนยาว ต้อง รู้จัก ให้อภัย ครับ |
Even though we often bicker about petty things, our married life is long-lasting. | เรา ทะเลาะเบาะแว้ง เรื่อง หยุมหยิม บ่อย ก็เถอะ แต่ ชีวิตคู่ ของ เรา ยืนยาว ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
