Questions & Answers about Jag slår vad om att hon vinner.
How does slår vad mean "bet"?
The phrase slå vad literally translates to "strike a wager." In Swedish, you don't use a single verb like "bet"; instead, you use the verb slå (hit/strike) together with the noun vad (wager or bet).
Why is there an om right before att?
The full expression is att slå vad om något (to bet on something). When that "something" is a subordinate clause starting with att (that), Swedish keeps the preposition. English drops prepositions before "that," but Swedish almost always keeps them, which is why you see combinations like om att here.
Why is vinner in the present tense when the English translation says "will win"?
Swedish frequently uses the present tense to express the future, especially when the context makes it obvious that the event hasn't happened yet. While you technically could say kommer att vinna, using just the present tense vinner is much more natural here.
Where would I put a negation like inte if I wanted to say "I don't bet that..."?
Because slå vad acts as a verb and a particle/object, a sentence adverb like inte goes immediately after the conjugated verb in a main clause. You would say Jag slår inte vad om att hon vinner.
Learn Jag slår vad om att hon vinner and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free