Breakdown of Hon är nöjd med sitt arbete.
vara
to be
hon
she
sin
his/her/its/their own (en-word)
med
with
nöjd
satisfied
arbetet
the work, the job
Questions & Answers about Hon är nöjd med sitt arbete.
How is sitt arbete an example of nominalization in this context?
It acts as a compressed version of the clause att hon arbetar (that she works). Instead of saying Hon är nöjd med att hon arbetar, we turn the verb into the noun arbete. In nominalization, the original subject of the action (hon) typically becomes a possessive modifier, which is why we use sitt here.
If we wanted to express "that she works hard" using this same nominalized structure, how would we do it?
You would take the adverb hårt (hard) from the clause att hon arbetar hårt and turn it into an adjective modifying the new noun. The phrase becomes sitt hårda arbete, making the full sentence Hon är nöjd med sitt hårda arbete. This is a classic B2-level way to compress descriptive clauses into elegant noun phrases!
Why must we use sitt here instead of hennes?
Sitt is a reflexive possessive pronoun that refers back to the subject of the clause, hon (she). This confirms she is the one who did the work. If you wrote Hon är nöjd med hennes arbete, it would grammatically mean she is satisfied with an entirely different woman's work.
Why is it sitt and not sin?
Possessive pronouns must agree with the grammatical gender of the noun they modify. Since arbete is an ett-word (ett arbete), we must use the neuter form sitt instead of the common gender form sin or the plural form sina.
Learn Hon är nöjd med sitt arbete and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free