Breakdown of Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt.
vara
to be
det
it (neuter)
men
but
bara
only, just
hemsk
terrible
smärtan
the pain
fysisk
physical
tillfällig
temporary
Questions & Answers about Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt.
Why is it hemskt with a -t when smärta is an en-word?
This is the categorizing neuter rule in action. When making a general statement about an uncountable abstract noun like smärta (pain), the adjective following the verb takes the neuter -t ending. It conveys the idea that physical pain is a terrible thing in general, rather than describing a specific pain.
If we are using the neuter form for a general statement, why isn't it fysiskt smärta?
The categorizing neuter rule only applies to adjectives placed after the verb. Adjectives attached directly in front of the noun must always agree with the noun's actual grammatical gender. Because it is en smärta, the attached adjective remains fysisk.
Why does the second clause use det instead of den to refer back to smärta?
Because the first clause treats physical pain as an abstract, general concept rather than a specific grammatical en-word, the pronoun referring back to it must match this conceptual neuter state. Here, det essentially means 'that phenomenon'.
Why does tillfälligt take a -t ending at the end of the sentence?
It takes the neuter -t ending to agree with the pronoun det. Since det is used to refer to the abstract concept established in the first clause, the adjective describing it must follow standard agreement rules and match the neuter pronoun.
Learn Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free