Breakdown of Filosofi är komplicerat när man diskuterar existensen.
vara
to be
när
when
man
one, you (people in general)
diskutera
to discuss
komplicerad
complicated
filosofin
the philosophy
existensen
the existence (fact of existing)
Questions & Answers about Filosofi är komplicerat när man diskuterar existensen.
Why is it komplicerat (with a -t) when filosofi is an en-word?
This is an example of categorizing neuter agreement, which is the focus of this lesson. When an adjective describes a general abstract concept, an activity, or an uncountable mass noun (like filosofi, musik, or vatten), Swedish uses the neuter -t form. It’s like saying 'the general concept of philosophy is a complicated thing.'
Would it be grammatically wrong to say Filosofi är komplicerad?
It wouldn't be strictly wrong, but it changes the nuance. If you use the en-word agreement (komplicerad), you are treating philosophy as a specific entity—perhaps referring to a specific university course you are taking or a particular philosophical doctrine. The neuter komplicerat keeps it as a broad statement about the subject as an abstract whole.
Why does the sentence use the definite form existensen when the English translation just says 'existence'?
In Swedish, abstract nouns that refer to universal concepts—like existence, life, or nature—usually take the definite suffix when discussed generally. While English says 'existence,' 'life,' or 'nature,' Swedish says existensen, livet, and naturen.
Can I use du instead of man to translate the 'you' in 'when you discuss'?
Not if you want to keep the general meaning. In English, 'you' is frequently used to mean 'anyone' or 'people in general.' In Swedish, you must use the impersonal pronoun man (one) for this. If you used du, it would sound like you are directly accusing or asking the listener about their personal habits of discussing existence.
Learn Filosofi är komplicerat när man diskuterar existensen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free